Comment dire « Cette poêle sent encore le poisson, même après un bon coup d’éponge. » en japonais

En japonais

あのフライパン、しっかりこすって洗(あら)ったのに、まだ魚臭(さかなくさ)いんだけど。

Ano furaipan, shikkari kosutte aratta noni, mada sakanakusai n da kedo.