Comment dire « Cette poignée de maintien est desserrée depuis hier. » en japonais

En japonais

このアシストグリップ、昨日(きのう)からぐらぐらしてるんだよね。

Kono ashisuto gurippu, kinō kara guragura shiteru n da yo ne.