Cette valise bloque le revêtement podotactile ; vous pourriez la mettre près du banc ?

Comment dire « Cette valise bloque le revêtement podotactile ; vous pourriez la mettre près du banc ? » en japonais

En japonais

そのスーツケース、点字(てんじ)ブロックをふさいでるから、ベンチの横(よこ)に動(うご)かしてもらえる？

Sono sūtsukēsu, tenji burokku o fusaideru kara, benchi no yoko ni ugokashite moraeru?

Cette valise bloque le revêtement podotactile ; vous pourriez la mettre près du banc ? dans d’autres langues