Comment dire « Cette vieille scie à ruban faisait tellement de bruit qu'on n'entendait plus la radio. » en japonais

En japonais

あの古(ふる)いバンドソー、ラジオが聞(き)こえなくなるほどの音(おと)を立(た)ててたんだ。

Ano furui bando sō, rajio ga kikoenaku naru hodo no oto o tateteta n da.