Comment dire « Chef, vous voulez les piles neuves sur la table d'équipement ou dans l'armoire ? » en japonais

En japonais

巡査部長(じゅんさぶちょう)、新(あたら)しい電池(でんち)は装備用(そうびよう)テーブルに置(お)きますか、それとも戸棚(とだな)ですか？

Junsabuchō, atarashii denchi wa sōbiyō tēburu ni okimasu ka, soretomo todana desu ka?