Comme notre table est ronde, les sets de table rectangulaires que tu nous as offerts se chevauchent dans les coins.

Comment dire « Comme notre table est ronde, les sets de table rectangulaires que tu nous as offerts se chevauchent dans les coins. » en japonais

En japonais

うちのテーブル丸(まる)いでしょ。だから、くれた長方形(ちょうほうけい)のランチョンマットだと角(かど)が重(かさ)なっちゃうんだよね。

Uchi no tēburu marui desho. Dakara, kureta chōhōkei no ranchonmatto da to kado ga kasanatchaun da yo ne.

Comme notre table est ronde, les sets de table rectangulaires que tu nous as offerts se chevauchent dans les coins. dans d’autres langues