Compter en japonais

En japonais

大事(だいじ)である

daiji de aru

Définition

Définition en françaisAvoir de l'importance pour quelqu'un ou pour un résultat (ce qui compte, c'est la qualité).

Définition en japonais人や結果にとって重要であること。

大事(だいじ)なのは文章(ぶんしょう)の質(しつ)です。
Ce qui compte, c'est la qualité du texte.
大事(だいじ)なのは、主(おも)なページが金曜日(きんようび)にできていることです。
Ce qui compte, c'est que les pages principales soient prêtes vendredi.
私(わたし)にとって大事(だいじ)なのは、家族(かぞく)と過(す)ごす時間(じかん)です。
Ce qui compte pour moi, c'est le temps passé avec ma famille.