Cycliste en japonais

En japonais

自転車利用者(じてんしゃりようしゃ)

jitensha riyōsha

Définition

Définition en françaisPersonne qui se déplace à vélo.

Définition en japonais自転車に乗って移動する人です。

市役所(しやくしょ)によると、大通(おおどお)りの自転車利用者(じてんしゃりようしゃ)は今(いま)、一(いち)年(ねん)前(まえ)の二(に)倍(ばい)です。
Selon la mairie, l'avenue compte aujourd'hui deux fois plus de cyclistes qu'il y a un an.
利用者(りようしゃ)が二(に)倍(ばい)になっても、交通(こうつう)状況(じょうきょう)がよくなったことの証明(しょうめい)にはなりません。
Deux fois plus de cyclistes, cela ne démontre pas que la circulation se soit améliorée.
大通(おおどお)りの自転車利用者(じてんしゃりようしゃ)は以前(いぜん)は車(くるま)で来(き)ていた、というのが仮定(かてい)です。
Le présupposé, c'est que les cyclistes de l'avenue venaient auparavant en voiture.