D’un côté, le vendredi soir est déjà le créneau actuel ; de l’autre, douze lecteurs sur vingt préfèrent le samedi.

Comment dire « D’un côté, le vendredi soir est déjà le créneau actuel ; de l’autre, douze lecteurs sur vingt préfèrent le samedi. » en japonais

En japonais

一方(いっぽう)で、金曜日(きんようび)の夜(よる)はすでに現在(げんざい)の開館時間(かいかんじかん)です。他方(たほう)で、読者二十人(どくしゃにじゅうにん)のうち十二人(じゅうににん)は土曜日(どようび)を希望(きぼう)しています。

Ippō de, kin'yōbi no yoru wa sudeni genzai no kaikan jikan desu. Tahō de, dokusha nijūnin no uchi jūninin wa doyōbi o kibō shite imasu.

D’un côté, le vendredi soir est déjà le créneau actuel ; de l’autre, douze lecteurs sur vingt préfèrent le samedi. dans d’autres langues