Comment dire « D'un côté, une cuisine ouverte donne l'impression d'un logement plus grand. D'un autre côté, l'odeur de cuisine se répand partout. » en japonais

En japonais

一方(いっぽう)では、オープンキッチンだと家(いえ)全体(ぜんたい)が広(ひろ)く感(かん)じられます。他方(たほう)では、料理(りょうり)のにおいが家(いえ)じゅうに広(ひろ)がります。

Ippō de wa, ōpun kitchin da to ie zentai ga hiroku kanjiraremasu. Tahō de wa, ryōri no nioi ga iejū ni hirogarimasu.