Dans l'ensemble, nous recommandons de la fermer un samedi par mois, car les habitants âgés pourraient toujours venir dans les commerces les autres samedis.

Comment dire « Dans l'ensemble, nous recommandons de la fermer un samedi par mois, car les habitants âgés pourraient toujours venir dans les commerces les autres samedis. » en japonais

En japonais

全体(ぜんたい)として、通(とお)りの閉鎖(へいさ)は月(つき)に一度(いちど)の土曜日(どようび)にすることをおすすめします。ほかの土曜日(どようび)には高齢(こうれい)の住民(じゅうみん)も店(みせ)に来(こ)られるからです。

Zentai to shite, tōri no heisa wa tsuki ni ichido no doyōbi ni suru koto o osusume shimasu. Hoka no doyōbi ni wa kōrei no jūmin mo mise ni korareru kara desu.

Dans l'ensemble, nous recommandons de la fermer un samedi par mois, car les habitants âgés pourraient toujours venir dans les commerces les autres samedis. dans d’autres langues