De saison en japonais

En japonais

旬(しゅん)の

shun no

Définition

Définition en françaisRécolté à cette période de l'année, donc facile à trouver, moins cher et meilleur.

Définition en japonais今の季節にとれて、安くておいしい状態。

桃(もも)が旬(しゅん)になるのは夏(なつ)だから、今(いま)並(なら)んでるのは遠(とお)くから運(はこ)ばれてきたやつだよ。食(た)べたらわかるよ。
Les pêches ne sont pas de saison avant juillet, alors celles-là viennent de loin, et ça se sent au goût.
もう柿(かき)って旬(しゅん)なの？朝市(あさいち)に柿(かき)ばっかり並(なら)べてる店(みせ)があって、しかも安(やす)かったよ。
Les kakis sont déjà de saison ? Il y a un étal entier au marché, et ils ne sont pas chers.