Comment dire « Déplacer ce support de projecteur a pris plus de temps que d’installer le projecteur lui-même. » en japonais

En japonais

あの映写機台(えいしゃきだい)を動(うご)かすほうが、映写機(えいしゃき)を設置(せっち)するより時間(じかん)がかかったよ。

Ano eishakidai o ugokasu hō ga, eishaki o setchi suru yori jikan ga kakatta yo.