Comment dire « Depuis l’autre bout du quai, je n’arrivais pas à lire le panneau de quai. » en japonais

En japonais

乗(の)り場(ば)の端(はし)からだと、乗(の)り場(ば)の案内板(あんないばん)の文字(もじ)が読(よ)めなかったんだ。

Noriba no hashi kara da to, noriba no annaiban no moji ga yomenakatta n da.