Comment dire « Depuis qu'on a révisé le pasteurisateur, ce bruit de ferraille a enfin disparu. » en japonais

En japonais

加熱殺菌機(かねつさっきんき)を整備(せいび)してもらってから、やっとあのガタガタいう音(おと)がしなくなったね。

Kanetsu sakkin ki o seibi shite moratte kara, yatto ano gatagata iu oto ga shinaku natta ne.