Derrière cette colonne, je n’ai pas vu que tu me faisais signe.

Comment dire « Derrière cette colonne, je n’ai pas vu que tu me faisais signe. » en japonais

En japonais

あの柱(はしら)の陰(かげ)にいたから、手(て)を振(ふ)ってくれたのに気(き)づかなかったよ。

Ano hashira no kage ni ita kara, te o futte kureta no ni kizukanakatta yo.

Derrière cette colonne, je n’ai pas vu que tu me faisais signe. dans d’autres langues