Comment dire « Des gamins ont piétiné le parterre en courant après un ballon, toutes les tulipes sont couchées. » en japonais

En japonais

ボールを追(お)いかけてた子(こ)たちが花壇(かだん)を踏(ふ)み荒(あ)らしちゃって、チューリップが全部(ぜんぶ)ぺしゃんこだよ。

Bōru o oikaketeta kotachi ga kadan o fumiarashichatte, chūrippu ga zenbu peshanko da yo.