Dès qu'ils ont mis la sirène, toutes les voitures devant se sont écartées pour les laisser passer — la mer Rouge, version périph'.

Comment dire « Dès qu'ils ont mis la sirène, toutes les voitures devant se sont écartées pour les laisser passer — la mer Rouge, version périph'. » en japonais

En japonais

サイレンを鳴(な)らしたとたん、前(まえ)の車(くるま)がみんな道(みち)を譲(ゆず)って、海(うみ)が割(わ)れたみたいだった。

Sairen o narashita totan, mae no kuruma ga minna michi o yuzutte, umi ga wareta mitai datta.

Dès qu'ils ont mis la sirène, toutes les voitures devant se sont écartées pour les laisser passer — la mer Rouge, version périph'. dans d’autres langues