Dès que j'ai serré la porte sur l'établi avec des serre-joints, je l'ai poncée en dix minutes chrono ; par terre, elle n'arrêtait pas de glisser.

Comment dire « Dès que j'ai serré la porte sur l'établi avec des serre-joints, je l'ai poncée en dix minutes chrono ; par terre, elle n'arrêtait pas de glisser. » en japonais

En japonais

ドアを作業台(さぎょうだい)に固定(こてい)したら、やすりがけ十分(じゅっぷん)で終(お)わったよ。床(ゆか)だとずるずる動(うご)いちゃってさ。

Doa o sagyōdai ni kotei shitara, yasurigake juppun de owatta yo. Yuka da to zuruzuru ugoichatte sa.

Dès que j'ai serré la porte sur l'établi avec des serre-joints, je l'ai poncée en dix minutes chrono ; par terre, elle n'arrêtait pas de glisser. dans d’autres langues