Comment dire « Désolé, je prends trop de place sur l’accoudoir partagé ? » en japonais

En japonais

すみません、共用(きょうよう)の肘掛(ひじか)け、私(わたし)が占領(せんりょう)しちゃってませんか？

Sumimasen, kyōyō no hijikake, watashi ga senryō shichattemasen ka?