Comment dire « Désolé pour le bazar dans le jardin, la nouvelle terrasse est en construction et il y a des clous partout. » en japonais

En japonais

庭(にわ)が散(ち)らかっててごめんね。新(あたら)しいデッキがまだ工事中(こうじちゅう)で、釘(くぎ)があちこちに落(お)ちてるの。

Niwa ga chirakattete gomen ne. Atarashii dekki ga mada kōjichū de, kugi ga achikochi ni ochiteru no.