Desserre un peu cet étau d’établi, que je puisse tourner le tuyau.

Comment dire « Desserre un peu cet étau d’établi, que je puisse tourner le tuyau. » en japonais

En japonais

パイプの向(む)きを変(か)えたいから、この万力(まんりき)を少(すこ)し緩(ゆる)めてくれる？

Paipu no muki o kaetai kara, kono manriki o sukoshi yurumete kureru?

Desserre un peu cet étau d’établi, que je puisse tourner le tuyau. dans d’autres langues