Double contrôle en japonais

Définition

Définition en françaisProcédure de sécurité qui exige que deux personnes autorisées agissent ensemble pour effectuer une opération sensible.

Définition en japonais重要な操作を一人では完了できないようにし、権限を持つ二人が共同で行う管理方法。

Exemples de phrases

• 金庫室(きんこしつ)を開(あ)けるには二者管理(にしゃかんり)が必要(ひつよう)だから、もう一人(ひとり)の権限者(けんげんしゃ)が来(く)るまで待(ま)とう。🔊

  Pour ouvrir le coffre-fort, il faut un double contrôle ; attendons le deuxième employé habilité.

• あの資金(しきん)を払(はら)い出(だ)したときは、二者管理(にしゃかんり)の手順(てじゅん)を踏(ふ)んだの？🔊

  Le double contrôle était-il en place quand ces fonds ont été débloqués ?

Mots liés

double contrôle dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire double contrôle