Comment dire « Du haut de l'échelle, on voit toute la charpente, chaque poutre encore à sa place après quatre-vingts ans. » en japonais

En japonais

はしごの上(うえ)からだと屋根(やね)の骨組(ほねぐ)みが全部見(ぜんぶみ)えるよ。八十年(はちじゅうねん)たっても、梁(はり)が一本(いっぽん)も欠(か)けずに残(のこ)ってる。

Hashigo no ue kara da to yane no honegumi ga zenbu mieru yo. Hachijūnen tatte mo, hari ga ippon mo kakezu ni nokotteru.