Elle a tellement bien organisé le range-chaussures que maintenant je ne trouve plus rien.

Comment dire « Elle a tellement bien organisé le range-chaussures que maintenant je ne trouve plus rien. » en japonais

En japonais

彼女(かのじょ)がシューズラックを整理(せいり)してくれたのはいいけど、きっちりしすぎて今(いま)は何(なに)がどこにあるか全然分(ぜんぜんわ)からない。

Kanojo ga shūzu rakku o seiri shite kureta no wa ii kedo, kitchiri shisugite ima wa nani ga doko ni aru ka zenzen wakaranai.

Elle a tellement bien organisé le range-chaussures que maintenant je ne trouve plus rien. dans d’autres langues