Elle est ancienne, cette carafe à décanter, ou tu l'as dénichée dans une brocante ?

Comment dire « Elle est ancienne, cette carafe à décanter, ou tu l'as dénichée dans une brocante ? » en japonais

En japonais

そのデキャンタってアンティーク？それともリサイクルショップで見(み)つけたの？

Sono dekyanta tte antīku? Soretomo risaikuru shoppu de mitsuketa no?

Elle est ancienne, cette carafe à décanter, ou tu l'as dénichée dans une brocante ? dans d’autres langues