Elle est automatique, ta porte de garage ? Ou il faut que je sorte de la voiture sous cette pluie ?

Comment dire « Elle est automatique, ta porte de garage ? Ou il faut que je sorte de la voiture sous cette pluie ? » en japonais

En japonais

そっちのガレージのシャッターって自動(じどう)？それとも、この雨(あめ)の中(なか)車降(くるまお)りて開(あ)けなきゃだめ？

Sotchi no garēji no shattā tte jidō? Soretomo, kono ame no naka kuruma orite akenakya dame?

Elle est automatique, ta porte de garage ? Ou il faut que je sorte de la voiture sous cette pluie ? dans d’autres langues