Comment dire « Elle est descendue de la bordure du trottoir sans regarder, et un vélo a bien failli la faucher. » en japonais

En japonais

あの子(こ)、よく見(み)ないで縁石(えんせき)から車道(しゃどう)に下(お)りたもんだから、自転車(じてんしゃ)とぶつかりそうになったの。

Ano ko, yoku minaide enseki kara shadō ni orita mon dakara, jitensha to butsukarisō ni natta no.