En ajoutant les tomates en boîte trop tôt, j’en ai mis partout avec les éclaboussures.

Comment dire « En ajoutant les tomates en boîte trop tôt, j’en ai mis partout avec les éclaboussures. » en japonais

En japonais

トマト缶(かん)を入(い)れるのが早(はや)すぎて、フライパンからあちこちにはねちゃった。

Tomato kan o ireru no ga hayasugite, furaipan kara achikochi ni hanechatta.

En ajoutant les tomates en boîte trop tôt, j’en ai mis partout avec les éclaboussures. dans d’autres langues