En contrepartie en japonais

En japonais

その一方(いっぽう)で

sono ippō de

Définition

Définition en françaisPrésente un avantage ou un coût qui fait contrepoids à l’aspect précédent d’une option.

Définition en japonais前に述べた選択肢の特徴に対し、釣り合う利点や負担を示す表現。

その一方(いっぽう)で、電車(でんしゃ)の切符(きっぷ)は十(じゅう)レアルします。
En contrepartie, le billet de train coûte dix réaux.
その一方(いっぽう)で、歩(ある)くならブルーノはお金(かね)を払(はら)いません。
En contrepartie, à pied, Bruno ne paie rien.