Comment dire « En déplaçant ces caisses hier, on a ébréché un morceau de la plinthe. » en japonais

En japonais

昨日(きのう)あの木箱(きばこ)を動(うご)かしたとき、巾木(はばき)にぶつけて、一部(いちぶ)が欠(か)けちゃった。

Kinō ano kibako o ugokashita toki, habaki ni butsukete, ichibu ga kakechatta.