En jet-ski, j'avais l'impression de foncer à cent à l'heure, mais le moniteur m'a dit que j'avais jamais dépassé les quarante.

Comment dire « En jet-ski, j'avais l'impression de foncer à cent à l'heure, mais le moniteur m'a dit que j'avais jamais dépassé les quarante. » en japonais

En japonais

水上(すいじょう)バイクでは時速百(じそくひゃっ)キロで飛(と)ばしてる気分(きぶん)だったのに、インストラクターによると四十(よんじゅっ)キロも出(で)てなかったらしい。

Suijō baiku de wa jisoku hyakkiro de tobashiteru kibun datta noni, insutorakutā ni yoru to yonjukkiro mo detenakatta rashii.

En jet-ski, j'avais l'impression de foncer à cent à l'heure, mais le moniteur m'a dit que j'avais jamais dépassé les quarante. dans d’autres langues