En mode silencieux en japonais

En japonais

音(おと)を消(け)した

oto o keshita

Synonymes: ミュートにした

Définition

Définition en françaisDont le son est coupé.

Définition en japonais音が出ないように切ってある状態。

Synonymes (français): en muet

テレビ、ずっと音(おと)を消(け)したままだったのに、誰(だれ)も気(き)づいてなかったよ。
La télé était en muet depuis le début, et personne ne s'en est rendu compte.
ねえ、ミュートにしたままだよ！こっち、何(なに)も聞(き)こえてない！
Tu es en muet ! On n'entend rien du tout.
ヘッドセットをミュートにしたまま五分(ごふん)もしゃべってて、人(ひと)に言(い)われるまで全然気(ぜんぜんき)づかなかった。
J'ai parlé pendant cinq minutes avant que quelqu'un me dise que mon casque était en muet.