En résumé : selon l’étude, jusqu’à quatre tasses par jour n’apportent pas plus de risque pour le cœur ; le magazine, lui, en recommande au maximum deux, à cause du sommeil et de la tension. Les deux sont d’accord : l’excès est mauvais.

Comment dire « En résumé : selon l’étude, jusqu’à quatre tasses par jour n’apportent pas plus de risque pour le cœur ; le magazine, lui, en recommande au maximum deux, à cause du sommeil et de la tension. Les deux sont d’accord : l’excès est mauvais. » en japonais

En japonais

要(よう)するに、研究(けんきゅう)によると一(いち)日(にち)四(よん)杯(はい)までは心臓(しんぞう)へのリスクは増(ふ)えない。一方(いっぽう)、雑誌(ざっし)は睡眠(すいみん)と血圧(けつあつ)のために多(おお)くても二(に)杯(はい)までと勧(すす)めている。二(ふた)つとも、飲(の)みすぎは体(からだ)に悪(わる)いという点(てん)では一致(いっち)している。

Yō suru ni, kenkyū ni yoru to ichinichi yonhai made wa shinzō e no risuku wa fuenai. Ippō, zasshi wa suimin to ketsuatsu no tame ni ōkute mo nihai made to susumete iru. Futatsu to mo, nomisugi wa karada ni warui to iu ten de wa itchi shite iru.

En résumé : selon l’étude, jusqu’à quatre tasses par jour n’apportent pas plus de risque pour le cœur ; le magazine, lui, en recommande au maximum deux, à cause du sommeil et de la tension. Les deux sont d’accord : l’excès est mauvais. dans d’autres langues