Comment dire « En termes d'heures de travail du personnel, fermer à 14 heures serait aussi préférable, car il travaillerait cinq heures au lieu de neuf. » en japonais

En japonais

職員(しょくいん)の勤務時間(きんむじかん)の面(めん)でも、午後二時に閉館(ごごにじにへいかん)するほうがよいでしょう。九時間(くじかん)ではなく五時間(ごじかん)の勤務(きんむ)で済(す)むからです。

Shokuin no kinmu jikan no men de mo, gogo niji ni heikan suru hō ga yoi deshō. Kujikan de wa naku gojikan no kinmu de sumu kara desu.