En termes de en japonais
En japonais
〜の面では
-no men de wa
Définition
Définition en françaisIndique le point à partir duquel on juge ou on compare quelque chose.
Définition en japonais何を基準に判断したり比べたりするのかを示す表現。
Exemples de phrases
費用の面では、午後二時に閉館するほうがよい選択肢でしょう。
En termes de coût, fermer à 14 heures serait la meilleure option.
費用、職員の勤務時間、来館者の三つの面から比べました。
Nous les avons comparées en termes de coût, d'heures de travail du personnel et de visiteurs.
来館者の面では、一日中開館するほうがよい選択肢でしょう。日曜日の午前中に働いている人も来られるからです。