En train de rouler en japonais

En japonais

地上走行中(ちじょうそうこうちゅう)

chijō sōkōchū

Définition

Définition en françaisEn parlant d'un avion : qui avance lentement au sol sur ses roues, vers la piste ou en revenant.

Définition en japonais飛行機が自分の車輪で地上をゆっくり進み、滑走路へ向かったり戻ったりしているところ。

成田(なりた)で飛行機(ひこうき)が滑走路(かっそうろ)に着(つ)くまで四十分(よんじゅっぷん)も地上走行中(ちじょうそうこうちゅう)で、本(ほん)を一冊読(いっさつよ)み終(お)わっちゃった。
À Roissy, l'avion a passé quarante minutes en train de rouler avant d'atteindre la piste — j'ai eu le temps de finir mon bouquin.
まだ地上走行中(ちじょうそうこうちゅう)なのに、隣(となり)の人(ひと)はもう電話(でんわ)してた。
Mon voisin était déjà au téléphone alors que l'avion était encore en train de rouler vers la porte.