Comment dire « Encore une flaque sous le distributeur de boissons ? Il fuit depuis lundi. » en japonais

En japonais

ドリンクサーバーの下(した)にまた水(みず)たまり？月曜(げつよう)からずっと漏(も)れてるんだよ。

Dorinku sābā no shita ni mata mizutamari? Getsuyō kara zutto moreteru n da yo.