Enregistrer en japonais

Définition

Définition en françaisNoter dans un registre qu'une pièce à conviction est entrée, a changé de place ou est sortie, avec la date et le nom de la personne.

Définition en japonais証拠の品が入った、移された、持ち出されたことを、日付と担当者の名前とともに記録簿に書く。

Exemples de phrases

• またクリップボードが行方不明(ゆくえふめい)で、見(み)つかるまで新(あたら)しい証拠品(しょうこひん)を記録(きろく)することができないんだ。🔊

  On a encore perdu le porte-bloc, du coup personne ne peut enregistrer les nouvelles pièces avant qu'il réapparaisse.

• 品物(しなもの)を一(ひと)つずつ検査台(けんさだい)に置(お)いて記録(きろく)してから、次(つぎ)の袋(ふくろ)を開(あ)けて。🔊

  Pose chaque pièce sur la table d'inspection, enregistre-la, et seulement après ouvre le sachet suivant.

Mots liés

enregistrer dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire enregistrer