Comment dire « Essaie de sentir le copeau de bois à côté du flacon ; c’est cette note boisée dont je te parlais. » en japonais

En japonais

ボトルの横(よこ)にある木片(もくへん)の匂(にお)いを嗅(か)いでみて。さっき言(い)ってた木(き)の香(かお)りって、これのこと。

Botoru no yoko ni aru mokuhen no nioi o kaide mite. Sakki itteta ki no kaori tte, kore no koto.