Essaie de tailler ce coin avec le ciseau à bois le plus petit ; la charnière ne plaque toujours pas.

Comment dire « Essaie de tailler ce coin avec le ciseau à bois le plus petit ; la charnière ne plaque toujours pas. » en japonais

En japonais

蝶番(ちょうつがい)がまだ浮(う)いてるから、小(ちい)さい鑿(のみ)でそこの角(かど)をもう少(すこ)し彫(ほ)ってみて。

Chōtsugai ga mada uiteru kara, chiisai nomi de soko no kado o mō sukoshi hotte mite.

Essaie de tailler ce coin avec le ciseau à bois le plus petit ; la charnière ne plaque toujours pas. dans d’autres langues