Comment dire « Est-ce que cette caisse en libre-service m'a facturé le lait deux fois ? » en japonais

En japonais

このセルフレジ、牛乳(ぎゅうにゅう)の代金(だいきん)が二回分(にかいぶん)になってない？

Kono serufu reji、gyuunyuu no daikin ga nikai bun ni natte nai?