Est-ce que l’un des deux avait un mobile pour mettre le feu ?

Comment dire « Est-ce que l’un des deux avait un mobile pour mettre le feu ? » en japonais

En japonais

あの二人(ふたり)のどちらかに、火(ひ)をつける動機(どうき)があったの？

Ano futari no dochira ka ni, hi o tsukeru dōki ga atta no?

Est-ce que l’un des deux avait un mobile pour mettre le feu ? dans d’autres langues