Fais un peu de place sur le bureau d’écriture, s’il te plaît, que je puisse remplir ce formulaire.

Comment dire « Fais un peu de place sur le bureau d’écriture, s’il te plaît, que je puisse remplir ce formulaire. » en japonais

En japonais

この用紙(ようし)を書(か)きたいので、記入台(きにゅうだい)を少(すこ)し空(あ)けてもらえますか？

Kono yōshi o kakitai no de, kinyūdai o sukoshi akete moraemasu ka?

Fais un peu de place sur le bureau d’écriture, s’il te plaît, que je puisse remplir ce formulaire. dans d’autres langues