Fallait voir ma mère arrimer le frigo à l'arrière du pick-up, comme si sa vie en dépendait.

Comment dire « Fallait voir ma mère arrimer le frigo à l'arrière du pick-up, comme si sa vie en dépendait. » en japonais

En japonais

母(はは)が軽(けい)トラの荷台(にだい)に冷蔵庫(れいぞうこ)を、これでもかってくらい荷締(にじ)めしてたんだよ。見(み)せたかったなあ。

Haha ga keitora no nidai ni reizōko o, kore demo ka tte kurai nijime shiteta n da yo. Misetakatta nā.

Fallait voir ma mère arrimer le frigo à l'arrière du pick-up, comme si sa vie en dépendait. dans d’autres langues