Futur dans le passé en japonais

Définition

Définition en françaisForme qui indique un futur vu depuis le passé, par exemple quand on rapporte ce que quelqu'un a dit qu'il ferait (Elle a dit qu'elle viendrait).

Définition en japonais過去のある時点から見た先のことを表す言い方。だれかが「する」と言ったことを、あとで人に伝えるときに使う。

Exemples de phrases

• 11時(じゅういちじ)にこちらに着(つ)くと言(い)っていました。🔊

  Elle a dit qu'elle serait là à onze heures.

• 明日私(あしたわたし)に電話(でんわ)すると言(い)っていました。🔊

  Elle a dit qu'elle m'appellerait demain.

• 火曜日(かようび)に来(く)ると言(い)っていました。🔊

  Il a dit qu'il viendrait mardi.

futur dans le passé dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire futur dans le passé