Givré en japonais

En japonais

霜(しも)だらけ

shimodarake

Définition

Définition en françaisSe dit d'un congélateur ou d'un réfrigérateur couvert à l'intérieur d'une épaisse couche de givre.

Définition en japonais冷凍庫や冷蔵庫の中に、厚い霜がびっしりついている状態。

まとめ買(が)いはやめといて。冷凍(れいとう)ストッカーが三月(さんがつ)から霜(しも)だらけで、半分(はんぶん)は氷(こおり)の塊(かたまり)なんだ。
N'achète pas en gros pour l'instant : le congélateur coffre est givré depuis mars, la moitié n'est plus qu'un bloc de glace.
うちの冷凍庫(れいとうこ)、買(か)って二週間(にしゅうかん)なのにもう霜(しも)だらけ。ふたがちゃんと閉(し)まってないのかな。
Notre congélateur a deux semaines à peine et il est déjà givré, je crois que le couvercle ferme mal.