Comment dire « Heureusement, les photos étaient encore sur mon disque dur externe quand l'ordinateur portable a lâché. » en japonais

En japonais

ノートパソコンが壊(こわ)れちゃったけど、外付(そとづ)けハードディスクに写真(しゃしん)が残(のこ)ってて助(たす)かったよ。

Nōto pasokon ga kowarechatta kedo, sotozuke hādo disuku ni shashin ga nokottete tasukatta yo.