Comment dire « Hier, avant l’ouverture, quelqu’un a remplacé le panneau d’instructions par la version mise à jour. » en japonais

En japonais

昨日(きのう)、開店前(かいてんまえ)に誰(だれ)かが案内板(あんないばん)を新(あたら)しい内容(ないよう)のものに取(と)り替(か)えてくれたんだって。

Kinō, kaiten mae ni dareka ga annaiban o atarashii naiyō no mono ni torikaete kureta n datte.