Comment dire « Hier, le coq a accaparé tout le perchoir, alors les poules se sont serrées tout au bout. » en japonais

En japonais

昨日(きのう)は雄鶏(おんどり)が止(と)まり木(ぎ)を独(ひと)り占(じ)めして、雌鶏(めんどり)たちは端(はし)っこにぎゅうぎゅうに寄(よ)ってたよ。

Kinō wa ondori ga tomarigi o hitorijime shite, mendoritachi wa hashikko ni gyūgyū ni yotteta yo.